Por que o Estado, severamente agredido por vocês, vândalos... não deveria revidar?
Zašto i država koju huligani poput tebe ugrožavaju ne bi uzvratila udarac?
Que mudança aconteceu no bandido que o Estado condenou... a uma punição nada construtiva há uns dois anos!
A kakva je to promjena bila, dame i gospodo! Bijedni je nasilnik u državnom zatvoru beskorisno odsjedio dvije godine.
Abençoado seja o estado e este honrado tribunal.
Neka Bog čuva ovu državu i njen častan sud.
O Estado está solicitando um exame médico de Lincoln Burrows.
Држава захтева, систематски преглед Линколна Буроуза.
O Estado oferece $25, 000 dólares de indenização, mais doações da Fundação dos Oficiais Penitenciários de Illinois.
Држава обезбеђује $25, 000 осигурања, уз донације из фондације затворских чувара Илиноиса.
Felizmente, ele não mencionou o estado em que essas almas deverão estar.
Na sreæu, nije precizirao u kakvom stanju te duše treba da budu.
Mas o estado infeliz em que te transformaram... nunca passará.
Smrad onoga u šta su te pretvorili nikad neæe nestati.
Esse é o estado chave da metamorfose.
Ovo je kljuèni stadij u metamorfozi.
Verifiquem o estado dos noivos e controlem suas estações, certo?
Proverite status mladozenja i javite mi.
Quanto pior o estado de Maurice Fischer, mais poderoso Peter Browning se torna.
Што Фишер постаје болеснији, Браунинг постаје моћнији.
Quando os advogados, a cidade o Estado acabarem com o resto, não terá sobrado porra nenhuma.
Dok advokat, grad i država odrade svoje, neæe ništa ostati.
Preciso que encerre o estado reanimado dele.
Ti æeš da okonèaš stanje povratnika.
Não é este o estado natural de vocês?
Zar nije ovo vaše prirodno stanje?
E esta é a mulher mais bonita em todo o Estado.
A ovo, ovo je najlepša žena u celoj provinciji.
O Estado já revogou sua licença médica?
Да ли вам је држава одузела дозволу?
Nós lhe damos o delator da narcóticos, em troca de distribuição por todo o estado.
Daćemo mu tog drukerskog narko padura u zamenu za distribuciju na državnom nivou.
Mas apesar disso, eu trabalho para o estado de Ohio... e a segurança de seus cidadãos é minha prioridade.
Али упркос томе ја радим за државу Охајо и безбедност грађана државе Охајо је мој главни приоритет.
Pode achar que Mark Blackwell era um lixo, e pode ter sido, mas para o Estado, a vida dele é importante.
Možeš misliti da je Blekvel bio belo ðubre, verovatno i jeste, ali u ocima ove države, njegov život je bitan.
Eu entendo o que quer dizer... mas podemos viajar por todo o estado.
Znam o čemu govoriš, ali... Moći ćemo da proputujemo čitavu zemlju.
Apreendendo o homem mascarado vai melhorar o estado emocional do Hiro.
Hvatanje maskiranog muškarca bi unapredilo Hirovo emotivno stanje.
O Estado da Califórnia sentencia Manuel Kane à morte por injeção letal.
Država Kalifornije osuðuje Manuela Kanea na smrt smrtonosnom injekcijom.
O estado continua fazendo perguntas, mas não posso dar respostas.
Iz vlade dolaze pitanja, ne mogu im dati prave odgovore.
Se pudesse enganar alguém para me levar lá, eu pensei que também lhes estaria fazendo um favor, considerando o estado perigoso que se encontra Houston.
Pa prevarim li ljude da me prime, a to bi uspio dam li im uvjerljiv razlog s obzirom an pogubno stanje u gradu Houstonu, i sveukupnu situaciju.
Conseguimos que o estado recusasse um processo.
Naveli smo tužilaštvo da odbaci tužbu.
Rob, qual é o estado de consciência do Doug?
Robe, u kakvom je Dag stanju svesti?
O Estado perguntou, depois de um longo julgamento, uma pena de morte e dois recursos, o que você teria de novo para nos dizer?
Држава је након дуге расправе затражила смртну казну и две жалбе. Зашто бисмо смо научили нешто ново од вас?
O estado tem que provar que o senhor é um espião.
Država treba da dokaže da ste špijun.
Francis Gary Powers, com base no Artigo Dois da lei da União Soviética sobre a responsabilidade criminal por crimes contra o Estado, a 10 anos de confinamento, sendo que os primeiros três anos serão cumpridos na prisão.
Fransise Gari Pauerse... snagom èlana dva zakona SSSR-a o kriviènoj odgovornosti za državni kriminal, na deset godina tamnovanja, a prve tri godine æe biti služene u zatvoru.
Há gangues, e o estado de direito não é instituído com muita firmeza por lá.
Ima bandi, a zakonski sistem je tamo mnogo labaviji.
O estado a transformou em um museu de história viva.
Država je od nje napravila muzej.
Você é acusado de assassinato e crimes contra o estado.
Оптужени сте за убиство и злочине против државе.
Imitando um sorriso e o experimetando fisicamente nos ajuda a entender se nosso sorriso é falso ou real, assim podemos entender o estado emocinal da pessoa que sorri.
Osmeh, praćen fizičkom ekspresijom, pomaže da razumemo da li je osmeh lažan ili pravi, kako bismo razumeli emocionalno stanje osobe koja se smeje.
Como cerca de 6 meses atras, o estado de arte nesta matéria seria, por exemplo, ir até este psicólogo com um cabelo fabuloso, e dizer, "Steve, você é um expert em verbos irregulares.
Pre nekih šest meseci, stanje u ovom području je takvo da biste, na primer, otišli kod psihologa sjajne frizure i rekli biste: "Stiv, Vi ste stručnjak za glagole.
Então, gastamos muito tempo e esforço transformando os dados em histórias para ser capaz de dizer qual é o estado do motor, como os pneus estão se desgastando, Qual é a situação do consumo de combustível?
Potrošili smo puno vremena i truda pretvarajući podatke u priče da bismo mogli da ispričamo kakvo je stanje motora, kako se troše gume, kakvo je stanje sa potrošnjom goriva?
Ele sabe, ele vê o estado da minha perna, ele sabe que entre mim e ele tem um crocodilo, e posso lhe dizer, esse homem não hesitou nem um segundo.
Vidi u kakvom je stanju moja noga, zna da se između njega i mene nalazi krokodil i mogu vam reći da nije usporio ni sekundu.
Fui escolhida para representar o Estado de Nova Jersey na Convenção Nacional Democrata de 2008.
u "Arapi su poludeli". Bila sam delegat koji predstavlja veliku državu Nju Džerzi na nacionalnoj konvenciji Demokratske stranke 2008.
Isto lida com o estado de compaixão, compaixão incondicional.
Tiče se stanja samilosti, bezuslovnog saosećanja.
E segundo, não havia questionamento sobre o estado inicial do universo.
И друго, није постојало питање о почетном стању свемира.
Isso remove a distinção entre tempo e espaço e significa que as leis da evolução também podem determinar o estado inicial.
Ово уклања разлику између времена и простора и значи да и закони о еволуцији могу да одређују почетно стање.
Meu objetivo era aumentar a conscientização e o estado de espírito.
Moj cilj je bio da podignem svest i moral.
E de fato, eu acho que minha tese aqui é que a crença é o estado natural das coisas.
Zapravo, ja stojim iza stava da je verovanje prirodno stanje stvari.
Então, ele diz que é impossível, por definição, medir exatamente o estado, ou seja, a posição, e o ‘momentum’ de uma partícula, pois o ato de mensuração, por definição, modifica-a.
Ovaj princip nas uči da je po definiciji nemoguće potpuno tačno izmeriti stanje, npr. poziciju, i impuls čestice (proizvod brzine i mase), zato što sam čin merenja, po definiciji, menja česticu.
2.2969620227814s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zašto i država koju huligani poput tebe ugrožavaju ne bi uzvratila udarac? 